Alih Bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
[Episode 8]
Apa? Bukannya ini...
Jangan melihatnya.
Kembalikan.
Itu Yi Xiao Nai He, kan?
Wei Wei, kamu sangat putus asa?
Matamu melotot ketika aku menyebut nama Xiao Nai waktu itu.
Dan baru saja kamu punya reaksi yang sama untuk Yi Xiao Nai He.
Ini berbeda.
Xiao Nai adalah panutanku.
Jadi aku mengaguminya.
Dan untuk Yi Xiao Nai He...
Kenapa dengannya?
Dia teman baikku.
Kenapa kita tidak bisa menonton pertandingannya?
Cuma karena kita jomblo, bukan berarti kita bukan bagian darinya.
Mereka ingin meraup uang dari pasangan.
Itu hanya salah satu cara licik.
Ini dia datang, Xiao Yu Yao Yao dan gengnya.
Beraninya dia menatap kearahku?
Aku akan mendoakan Xiao Yu Yao Yao dan Zhen Shui Wu Xiang.
Kamu berada dipihak siapa?
Mendoakan kalau mereka akan bertemu dengan Lao San pada ronde pertama.
Itu lebih baik.
Aku harap kita tidak melawan Xiao Yu Yao Yao pada ronde pertama.
Sudah waktunya. Ayo masuk.
Oke.
Hou, ambilkan aku remote kontrolnya.
Yu Gong seperti peramal.
Ronde pertama dari pertandingan Pahlawan Condor akan dimulai.
Kalian punya waktu 3 menit untuk bersiap.
Aku akan mengalahkan Xiao Yu Yao Yao dulu.
Karena dia yang paling lemah, dan tabib
dia tidak akan punya kesempatan untuk menyerangmu
Walaupun kamu tidak membutuhkan banyak waktu untuk menyingkirkannya
aku tetap khawatir kalau keluarga Xiao Yu membuat keributan
dan berkata kalau kamu menindas wanita lemah.
Aku tidak punya alasan untuk membunuh mereka.
Baiklah, kalau begitu kita lakukan.
Kita akan menyingkirkannya dengan cepat.
Tunggu.
Kenapa kamu tidak mendukungku, dan membantuku kalau aku butuh bantuan?
Mereka kabur begitu saja?
Ya, mereka pergi.
Aku tidak percaya, musuh terbesar kita kabur pada ronde pertama.
Apa kita begitu menakutkan?
Aku yakin kamu yang paling ditakuti.
Hei!
Ini adalah hasil ronde pertama.
Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei menang.
3 Poin untuk mereka.
Ronde kedua dari pertandingan Pahlawan Condor akan dimulai.
Kalian punya waktu 3 menit bersiap-siap.
Aku mengenal mereka juga.
Die Meng adalah ketua guildku dulu.
Kami pernah berteman dekat.
Tapi setelah dia keluar
dia memberikan guild kepada Zhang Bangzu
Wei Wei, aku tidak percaya bertemu denganmu disini.
Iya, kebetulan sekali.
Die Meng, apa kamu kembali bermain?
Iya. Aku kembali.
Aku tidak ingin melewati pertandingan menarik ini.
Ronde kedua dimulai sekarang!
Pengumuman hasil ronde kedua.
Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei menang.
3 Poin untuk mereka.
Wei Wei, kamu punya waktu untuk mengobrol?
Tentu.
Masih ingat? Disinilah kita bertemu.
Aku kesulitan menyelesaikan misi dimana aku harus membunuh monster besar.
Ketika aku hampir mati
kamu tiba-tiba datang dan masuk kedalam timku.
Oh, waktu itu.
Aku juga harus menyelesaikan misi.
Kita sangat dekat waktu itu.
Kita pergi ke dungeon untuk menaikan level bersama-sama tiap hari.
Aku mengetahui apa yang terjadi waktu itu. Aku sudah memarahi Zhang Bangzu.
Tapi.. aku masih harus meminta maaf padamu.
Die Meng, itu bukan kesalahanmu.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Tentu saja ini salahku.
Akulah yang telah memberikan guild kepada Zhang Bangzu.
Sekarang aku sudah kembali, Wei Wei, kenapa kamu tidak masuk ke guild lagi?
Akhir-akhir ini aku sibuk dengan ujian.
Aku tidak bisa menghabiskan banyak waktu untuk bermain.
Itulah kenapa aku juga hanya mengikuti pertandingan Pahlawan Condor.
Satu hal lagi, aku dengar...
Maksudmu Xiao Yu Qing Qing?
Kamu tahu tentang dia?
Tentu saja. Jangan cemas, aku akan mengurusnya.
Dia tidak akan bisa menghancurkan hubunganku dengan Zhang Bangzu.
Aku lupa memberitahumu sebenarnya kami juga berpacaran.
Kalau tidak, aku tidak akan menyerahkan guildku kepadanya.
Oh... Begitu.
Baguslah.
Waktu cepat berlalu. Sekarang sudah bulan Juni.
Senior kita akan segera meninggalkan kita
dan memasuki langkah selanjutnya dalam kehidupan mereka.
Aku juga sudah memasuki langkah terakhir.
Hari ini adalah harinya.
Aku tidak percaya aku sangat pandai keduanya
baik bermain game atau belajar.
Bei Wei Wei.
Aku ingin mengajakmu untuk makan malam diluar setelah ujian terakhir kita.
Tapi kurasa sekarang sudah tidak perlu lagi.
Xiao Ling.
Apa kamu mau minum untuk menambahkan MP-mu? (MP=Mana Potion)
jadi kamu bisa menjadi Xiao Ling yang tidak terkalahkan.
Kamu sangat menjijikan.
Iya iya, sana main dan selesaikan pertandinganmu.
Jadi.. kita masih makan hot pot?
Iya..
Kenapa Die Meng dan Zhang Bangzu belum tiba disini?
Aku telah menunggu untuk menonton pertandingan final.
Apa kamu rasa mereka datang terlambat?
Mereka tidak akan berpisah, kan?
Mereka kalah pada pertandingan sebelumnya
jadi mungkin mereka terlalu takut untuk datang.
karena mereka bertanding melawan Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei lagi?
Seharusnya mereka tetap bertanding dong.
Benar.
Pertandingan final pada
Server Beijing untuk pertandingan Pahlawan Condor, dimulai sekarang!
Kalian punya waktu 3 menit untuk bersiap-siap.
Kenapa mereka belum datang juga?
Jika waktu 3 menit ini selesai mereka akan dikeluarkan.
Cinta datang dan pergi.
Die Meng dan Zhang Bangzu telah berpisah
dan bukan lagi pasangan.
Mulai sekarang, mereka tidak ada hubungan satu sama lainnya.
Apa?
Kenapa mereka tidak berpisah sebelumnya? Kita bayar untuk menonton pertandingannya!
Pengumuman hasil pertandingan final.
Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei menang.
Sebagai juara dari Pertandingan Pahlawan Condor dari server ini
mereka akan maju ke ronde eliminasi selanjutnya
untuk mewakili server ini
dan bertarung melawan juara lain dari server lainnya.
Ayo pergi.
Aku akan pergi dan menanyakan Leishen Nini.
Kamu bisa kembali ke Yugong.
Oke.
- Wei Wei, kamu datang. - Nini.
Aku mengirimkan pesan ke Die Meng tapi pesannya ditolak.
Aku juga, beberapa orang bilang padaku hal ini karena Xiao Yu Qing Qing lagi.
Semuanya sedang membicarakannya sekarang.
Die Meng ingin mengeluarkan Xiao Yu Qing Qing dari guildnya
tapi Zhang Bangzu menolak idenya.
Kenapa sih keluarga Xiao Yu selalu melakukan ini?
Pengumuman pertandingan semi final.
Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei menang.
Mereka akan maju ke babak final server
dan akan melawan para juara dari seluruh server besok malam.
Selamat.
Lao San akan mentraktir makan malam setelah dia memenangkan pertandingan.
Tapi masih belum pasti kalau kita akan memenangkan pertandingannya,kan?
Iya, kamu pasti menang. Pasti menang. Percaya dirilah.
Dengar, walaupun lawanmu sangat kuat
mereka sangat tidak beruntung karena mereka memilih karakter yang salah.
Oke, kalau gitu aku akan makan malam yang banyak
jadi aku bisa bertarung dengan kuat nanti.
Nai He?
Lao San baru saja menerima telepon.
Dia kembali.
Wei Wei, aku ada janji makan malam bisnis besok
jadi aku mungkin akan terlambat.
- Kalo begitu, aku tidak akan datang cepat. - Paling lambat setengah 8.
Oke.
Mereka pasti sedang chat privat.
Halo, Shao Xiang.
Qing Qing memarahiku lagi karena kita tidak bertarung dengan Yi Xiao Nai He.
Sekarang mereka berada di peringkat pertama dan bertarung untuk kejuaraan besar.
Jadi kenapa kalau mereka juara untuk seluruh server?
Mereka tetaplah pecundang didunia nyata.
Bersemangatlah. Aku mencintaimu, sayang.
Aku tidak marah.
Tapi Qing Qing.
Bagaimana Luwei Wei Wei bisa melakukannya?
Bagaimana dia bisa begitu kejam pada gadis baik seperti Qing Qing?
Tidak semua gadis sebaik dirimu.
Yao Yao, aku sangat beruntung.
- Panggil aku "sayang". - Hentikan.
Aku akan mengajakmu makan di restoran Jepang minggu ini, oke?
Oke.
- Aku juga ingin berbelanja. - Belanja? Tentu.
Aku akan membelikan semua baju dan tas yang kamu inginkan.
Jangan bilang gitu, Shao Xiang.
Aku tidak mengincar uangmu.
Iya, aku tahu. Maaf.
Aku harus menerima telepon. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Ada apa?
Zhen Li, Zhen Zong sedang berada di line lain.
- Sambungkan. - Baiklah.
Halo? Kamu sedang bicara dengan siapa?
Aku mencoba menelfonmu seharian.
Pacarku, oke?
Lihat dirimu.
Kenapa kamu tidak bisa dewasa sedikit?
Jadi bagaimana kamu bisa beradaptasi di kantor?
Yah, kenapa kamu mau membuatku duduk di ruanganku
dan menandatangani beberapa berkas tidak penting?
Aku sudah menjelaskannya dengan jelas padamu.
Aku tidak perduli seberapa hancurnya kehidupannmu dulu.
Sudah waktunya kamu menempati dan belajar untuk mengatur bisnis kita.
Cepat atau lambat, aku harus mewariskan bisnis ku padamu.
Tapi kenapa yang aku harus lakukan setiap hari hanya latihan tanda tangan?
Ujian akhirku sedikit terlambat tahun ini, jadi aku tidak bisa pulang sampai bulan Juli.
Aku sudah memesan tiket.
Aku membelinya secara online.
Kamu tidak perlu menjemputku.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku pulang bukan di akhir pekan.
Kalian harus pergi bekerja.
Oke, dadah.
Oh, ya ampun... Aku mendapatkan pesan dari Teknologi Zhen Yi!
Jangan-jangan...
Benar! Aku telah diterima!
Aku tidak percaya mereka benar-benar bersedia menerima orang sepertiku.
- Menakjubkan. - Maksudmu Teknologi Zhen Yi?
Iya, kalian semua harus mengecek email kalian.
Aku tidak menerima email apapun.
Aku juga. Bagaimana denganmu Wei Wei?
Tunggu.
Tidak, aku tidak dapat.
Benarkah? Jadi aku satu-satunya?
Ini tidak mungkin.
- Coba segarkan emailmu. - Sudah. Tapi masih tidak ada apa-apa.
Tidak apa-apa. Mungkin emailnya terhambat.
Mungkin terkirim sebagai spam.
Aku beneran tidak dapat email.
Jadi aku satu-satunya?
Benar-benar tidak dapat dipercaya
tapi kurasa seperti itu.
Aku tidak percaya.
Mengingat apa yang Er Xi pakai waktu itu
standar macam apa yang perusahaan itu punya?
Seperti yang aku bilang,
kita harus menggunakan pakaian yang simple dan sopan,
untuk menggambarkan ketulusan kita.
Tapi kamu tidak mempercayaiku, dan sekarang kamu terima akibatnya.
Tunggu dulu, aku pikir aku tidak punya banyak pakaian seperti itu.
Aku pikir aku akan kehabisan pakaianku selama magang.
- Kalian mau belanja denganku? - Oke.
- Aku juga perlu membeli pakaian 'normal' juga. - Ajak aku!
Kalian pergi saja, aku tidak ikut.
Aku tidak terlalu tertarik dengan pakaian.
- Aku akan mengambil minum. - Kamu butuh olahraga.
Tidak baik hanya duduk seharian didepan komputer.
Olahraga?
Aku satu-satunya yang melakukan joging dan menggesek kartu kalian semua
Aku juga yang selalu membawakan air galon untuk kalian.
Wei Wei.
Baju yang kamu pakai sekarang sudah dari tahun lalu.
- Bolehkah aku minta air? - Iya.
Aku sudah punya cukup baju.
Bagaimana gadis cantik sepertimu bicara seperti itu?
Jika kamu terus begini, kamu akan kehilangan rangkingmu sebagai nona kecantikan IT!
Baguslah, aku selalu ingin menang dengan kecantikanku dari dalam.
Berhenti menyebalkan Wei Wei.
Dia tidak menginginkan jadi Gadis Cantik di sekolah.
Belakangan ini, mereka bahkan membuat "Ranking Gadis Berbahaya",
berdasarkan jumlah pemilihan, Wei Wei berada di posisi nomor 1 sebagai "Gadis Berbahaya"
yang berarti dia yang paling suka selingkuh dari pacarnya.
Kapan hal ini terjadi?
Kenapa kalian tidak beritahu?
Buat apa memberitahu kamu sesuatu yang tidak bisa kamu kendalikan?
Aku tidak percaya ini, aku berharap aku bisa menghapus forum itu.
Aiya... tidak apa, tidak apa. Ayo kita belanja untuk menghiburmu?
Aku sungguh tidak ingin pergi.
Pertandingan final akan berlangsung jam 8 nanti.
Kenapa buru-buru?
Sekarang baru jam 5.
Kamu bisa kembali untuk pertandinganmu setelah makan malam dan belanja.
Bei Wei Wei.
Jika kamu tidak ikut dengan kita
lalu kita akan menyiksamu malam ini.
Kalian pintar dalam tawar menawar.
Ayolah.
Jadi ini kenapa kalian ingin aku pergi.
Baiklah, ayo pergi.
Selamat datang, silahkan lewat sini.
- Kenapa aku membawa belanjaan kalian? - Karena kamu tidak beli apa-apa.
Jadi kamu hanya perlu menjadi pelayan kami.
Aku merasa aku telah menjadi pelayan belakangan ini.
Bahkan di dalam game.
Nai He Da Shen bahkan menyuruh-nyuruhku belakangan ini.
Baiklah, berhenti mengelun.
Mempertimbangkan kalau berhasil menawarkan beberapa barang untukku
Aku akan mentraktirmu sayap ayam dengan saus anggur merah di Resto Tian Xiang Restaurant
Gimana kedengarannya?
Aku patut mendapatkan separuh porsi sayapnya!
- Bukan masalah. - Semuanya milikmu.
Aku sedang diet.
Lagipula, aku tidak bertambah berat badan.
Xiao Ling, tutup pintunya dan biarkan Er Xi menghajarnya!
- Bukannya itu Xiao Nai? - Makan malam yang menyenangkan.
Sampai bertemu secepatnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Apa yang dia lakukan disini? - Dia sangat ganteng.
Ayo cepat, kita ikuti dia.
Dia melihat kearah kita.
Apa dia baru saja melihat kearahku?
Apa dia melihatku?
Kita harusnya datang lebih cepat!
Kita bisa makan malam bersamanya.
Berhenti bermimpi, Xiao Nai hanya bertemu dengan pebisnis sekarang.
Dia pasti memesan ruang VIP untuk makan malamnya.
Aku tidak peduli.
Biar ku beritahu sesuatu.
Aku pikir perusahaan Xiao Nai sedang dalam masalah.
- Huh? - Apa kamu serius?
Da Zhong memberitahuku.
Salah satu teman sekamar Da Zhong bekerja di perusahaan Xiao Nai.
Da Zhong pergi untuk minum dengannya satu malam
dan dia keceplosan ketika mabuk.
Dia bilang ada masalah dengan investasi mereka
dan baru saja terjadi beberapa hari yang lalu.
Aku tetap sulit mempercayainya.
Dia itu Xiao Nai!
Jika kamu dapat memanggil seekor banteng jenius,
lalu Xiao Nai akan menjadi banteng yang langka!
Dia banteng yang langka karena dia selalu menonjol diantara keramaian.
Dia tidak pernah terkalahkan oleh masalah apapun.
Masalah investasi? Itu berarti masalah keuangan.
Aku tidak yakin.
Aku tidak bisa menjamin 100% benar
tapi jika hal ini tidak benar, pastikan tidak ada satupun dari kalian memberitahu siapapun tentang hal ini.
Aku janji, aku akan menelannya dengan makanan yang akan kamu bayarkan.
Aku kelaparan, ayo masuk.
Aku harap kita bisa lulus ujian akhir bahasa Inggris
dan memulai perjalanan kita menuju masa depan sukses!
Ayo pergi!
Kita makan.
Seperti yang kamu duga,
mereka mencoba untuk "menggaris bawahi" kita dan menghentikan kita dari menaikan dana investasi.
Maksudmu "mengacaukan"
Iya, iya, iya. Itu maksudku.
Aku hampir benar kali ini.
Sebuah kemajuan, kan?
Untungnya, kita masih punya senjata rahasia.
Lao Shan, jadi kapan kamu akan pergi ke Shanghai
untuk bertemu Feng Teng?
Tidak perlu buru-buru.
Eh. Aku melihat Shi Hua berdiri dipinggir jalan tadi.
Aku pasti beruntung belakangan ini, kita sudah berpapasan dengannya beberapa kali.
Mungkin sesuatu terjadi diantara kita.
Bahkan walaupun sesuatu akan terjadi
tidak akan ada hubungannya denganmu.
Wey! Apa mengkhayal itu sebuah kejahatan? Tidak ada hubungannya denganmu.
Sebenarnya, aku tidak memikirkannya, walaupun bukan tentang Shi Hua.
Aku akan menjadi pekerja berkerah putih.
Jika aku menggunakan jas dan menghadiri konferensi
Pameran Interaktif Digital dan Hiburan
mungkin aku akan menarik perhatian beberapa model.
Hati-hati!
Wei Wei, kenapa buru-buru?
Sudah hampir waktunya untuk pertandinganku.
Tenanglah, bukannya kamu bilang tidak akan mulai sampai jam 8?
Aku berjanji dengannya jam setengah 8 dan aku tidak ingin terlambat.
Syukurlah aku tepat waktu.
Hai, Luwei Wei Wei, dimana Yi Xiao Nai He?
Kamu harus menang! Kami akan mendukungmu.
Wei Wei, aku juga membelit tiket.
Aku dengar kamu akan mendapatkan komisi penjualan tiket jika kamu menang.
- Aku mau ke kamar mandi. - Tidak, aku juga mau.
- Aku duluan! - Batu, kertas, gunting!
Benar, benar! Untuk kepentingan server kita dan dirimu sendiri
kamu harus menang.
Terima kasih. Kami akan lakukan yang terbaik.
Terima kasih atas dukungannya.
- Apa yang terjadi? - Kecelakaan mobil.
Sebuah truk kehilangan kendali dan menabrak beberapa mobil.
Semua korban telah dibawa kemari.
Bagaimana denyut jantungnya?
Denyut jantung 56, tekanan darah 101 lebih 150.
Bawa dia ke ruangan satu untuk di rontgen.
Baik.
Dokter, apa dia akan baik-baik saja?
Permisi, tolong tunggu dengan sabar.
Kami akan memberitahu anda secepatnya.
Kami masih punya pasien lain jadi mohon kerja samanya.
Kenapa Da Shen tidak datang juga?
Dia tidak pernah terlambat.
Apa kamu disana?
- Yi Xiao Nai He mungkin datang terlambat. - Tapi ini merupakan pertandingan penting.
Masih ada banyak waktu.
Normal saja buat para master untuk masuk dengan megah.
Ini dia.
Hentikan.
Ini.
Tinggal beberapa menit lagi.
Apa dia mau menyerah?
Hei, mungkin seperti saat Zhang Bangzu dan Die Meng
mereka juga berpisah.
- Mungkin saja itu kutukan server kita. - Aku rasa tidak begitu.
IJika mereka berpisah, lalu Luwei Wei Wei tidak akan berdiri disini sekarang.
Jangan bilang Luwei Wei Wei dicampakkan lagi.
Berhentilah kalian.
Mungkin dia hanya terkena suatu masalah.
Aku menunggumu didepan gerbang.
Kamu bisa langsung kesini.
Tidak dapat mengirim pesan, pemain offline.
Wei Wei, apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak coba menghubungi Yi Xiao Nai He?
Dia tidak akan menyerah,kan?
Sekarang belum jam 8, aku yakin dia pasti datang.
Dimana Lao San?
Apa yang terjadi? Katakan sesuatu.
Mereka sedang menyelamatkannya didalam.
Apa dia akan mati?
Aku tidak tahu.
Dia tidak sadarkan diri ketika mereka membawanya.
Wajahnya dipenuhi dengan darah.
Ini salahku.
Kenapa aku malah mengobrol dengannya ketika sedang menyetir?
Kenapa aku tidak melihat sebuah truk melaju kearah kami?
Semuanya salahku.
Seharusnya akulah yang berbaring didalam sana.
Tenanglah.
Hal itu tidak akan membantu apapun.
Kita tunggu sampai Lao San keluar.
Dia kan pejuang hebat
Aku yakin dia tidak akan mati.
Karena Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei telah mengundurkan diri
Gaoshan Zhimei dan Anika dari server Desert Fury
telah memenangkan kejuaraan dari pertandingan Pahwalan Condor.
Apa? Aku telah menanti-nanti untuk melihat pertandingan menarik.
- Lelucon apa ini. - Lupakan, aku sudah cukup menunggunya.
Aku merasa kasihan untuk Luwei Wei Wei.
Aku tidak! Dia sendiri yang menyebabkannya.
Seharusnya dia keluar sebelumnya dan memberikan orang lain kesempatan.
Dia pantas mendapatkannya
Bagaimana bisa kamu bilang begitu? Coba pikir.
Jika bukan karena mereka berdua
server kita tidak akan masuk sampai babak kejuaraan.
Wei Wei, jangan hiraukan mereka.
Kasihan, dia pasti sangat kecewa.
Dia tidak akan bisa sombong lagi sekarang.
Dia sudah dicampakan oleh 2 orang pria.
Qing Qing, kita harus mulai menjulukimu "Ratu Mengutuk".
Sesaat kamu mengatakan dia akan dicampakan oleh Yi Xiao Nai He
dia beneran dicampakan, dengan cepat.
Aku merasa kasihan dengannya.
Yang bisa aku katakan adalah yang akan datang juga akan pergi.
Alasan kenapa dia tidak muncul pasti
karena akhirnya dia menyadari seperti apa rupa Luwei Wei Wei.
Apa yang kamu maksud?
Zheng Shui bilang padaku.
Ingat waktu dia bilang dia sangat kaya
dan tidak mau menjual kostum pelangi?
Di dunia nyata dia sangat miskin.
- Benarkah? - Bagaimana kamu bisa tahu, Yao Yao?
Dia ikut wawancara magang diperusahaan Zheng Shui.
Zhen Shui bilang dia mendengar kalau usernamenya adalah Luwei Wei Wei.
Benarkah? Jadi bagaimana rupanya?
Aku tidak melihatnya langsung, tapi Zhen Shui bilang dia tidak cantik.
Itu berarti dia benar-benar jelek.
Yao Yao, kapan-kapan kita pergi dan lihat dia di kantornya.
Iya, kita harus.
Aku ingin mempermalukannya, secara langsung.
Tentu.
Ayo, bersulang!
Dokter, bagaimana dia?
Kenapa Xiao Nai belum sadar juga?
Ini tidak mungkin..
Tidak boleh terjadi..
Benar..
Ini tidak mungkin.
Lao... Lao San..adalah petarung.
Dia petarung yang hebat.
Ini tidak mungkin.
Aku tidak percaya anda.
Aku tidak akan mempercayai anda.
Ada apa Wei Wei?
Pertandingannya berakhir?
Secepat itu?
Apa lawanmu kabur lagi kali ini?
Aku akan mandi.
Wei Wei, aku ada makan malam bisnis besok.
Jadi, aku mungkin sedikit terlambat.
- Kalau gitu aku tidak akan datang cepat. - Paling lambat jam setengah 8.
Baiklah.
- Apa yang terjadi dengannya? - Pasti ada sesuatu.
- Mungkin dia kalah pertandingannya. - Tapi itu hanya game, kan?
- Coba kutanya dia. - Jangan! Jangan menanyakannya.
Dia akan merasa lebih buruk jika dia kalah pertandingan.
Tolong aku.
Aku tidak bisa melanjutkannya.
Wei Wei!
- Aku tidak bisa berlari lagi! - Terus berlari.
Aku menyerah.
Wei Wei! Kamu sudah berlari beberapa putaran.
Cukup untuk menggesek kartumu seratus kali.
Ya ampun. Apa yang terjadi dengannya?
Mungkin karna UAS.
Dia selalu berubah jadi monster ketika ujian akhir mendekat.
Tapi biasanya dia hanya berubah jadi monster belajar.
Kenapa dia berubah jadi monster lari?
Aku yakin sesuatu terjadi didalam game.
Dia sudah berhenti main beberapa hari ini.
Dia tidak pernah main sebelum ujian.
Karena dia mungkin akan kehilangan beasiswa jika dia terus bermain.
Jika dia tidak dapat beasiswa, lalu dia tidak akan punya uang
membeli kertas revisi untuk ujian akhirnya.
Benar.
Hanya itu, aku benar-benar tidak bisa lari lagi.
Siapa ingin ke kantin denganku?
- Aku. - Aku!
Ayolah.
Kita pergi.
- Sayang! - Lao San.
Lao San, aku akan melompat dari gedung jika kamu tidak bangun!
Aku sangat bersyukur. Kamu nyaris menakuti kita.
Lao San, kamu benar-benar menakutiku.
Setelah mereka memeriksa rontgen,
dokter keluar dan tetap menggelengkan kepalanya.
Kamu tidak bisa bayangkan betapa ketakutannya kita.
Bukannya tidak parah jika kamu tidak membutuhkan operasi, kan?
Tapi kenapa dia malah menggelengkan kepalanya?
Kamu sudah sadar sekarang. Aku bersyukur.
Dokter bilang kamu akan baik-baik saja.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Oh iya. Aku akan panggil dokternya.
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
- Jangan cemas. - Bagaimana kami bisa tidak cemas?
Kamu harusnya lebih berhati-hati kalau menyetir.
Shu Shu, A yi. (Shu Shu=Paman, A Yi=Bibi)
Aku minta maaf.
Akulah yang menyetir.
Ketika kecelakaan terjadi,
Lao Shan membanting stir ke samping.
Kalau tidak, akulah yang terluka dalam kecelakaan ini.
Jangan terlalu memikirkannya.
Kecelakaan selalu tidak bisa di prediksi.
Yang terpenting sekarang dia baik-baik saja.
Aku yakin segalanya akan baik-baik saja dari sekarang.
Benar juga.
Aku harus menelfon keluarga./NSemuanya menunggu kabar.
Silahkan.
Tetap di tempat tidur, ya?
Lao San, apa kamu yakin kamu baik-baik saja?
Apa kamu merasa pusing atau sakit ?
Dengar, lihat aku./N Lihat kearahku
Satu ditambah satu sama dengan?
249.
- Biarkan aku panggil dokternya. - Berhenti, tenanglah.
Dia jelas-jelas baik-baik saja.
Dia hanya mengerjaimu.
Hei.
- Jam berapa ini? - 5 sore.
Bisakah kamu login game
dan beritahu Wei Wei yang terjadi?
- San Sao? - Kenapa kamu..
Kenapa kamu mengkhawatirkan game disaat seperti ini?
San Sao?
Aku harap dia tidak menunggumu semalaman.